Oral presentation at the International Congress of Epidemiology, jointly organized by the Association of French-Speaking Epidemiologists (Adelf) and the Association for the Development of Field Epidemiology (Epiter), held in Paris from September 10 to 12, 2008. Paper cited in the "Revue d'épidémiologie et de santé publique" in the supplement to Volume 56, Issue 5.