En novembre 1999,93 cas de légionellose ont été identifiés au cours d'une épidémie associée à un salon à Kapellen, en Belgique (43 cas confirmés, 12 présumés et 38 possibles/cliniques). Cinq malades sont décédés. L'investigation épidémiologique a montré une association entre le temps passé au salon, l'exposition à certaines zones du chapiteau et la survenue de la maladie. Les analyses par PCR (polymerase chain reaction) ont montré qu'un bassin et une fontaine étaient contaminés par Legionella. Cet article décrit l'épidémie, les résultats de la recherche de la source de contamination et les mesures de contrôle prises.