We report on the pilot study carried out before the start of the Elfe project (French longitudinal study from childhood). A total of 44 samples of mature human milk were collected at home 8weeks after delivery. A total of 7 polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs), 10 polychlorinated dibenzofurans (PCDFs), 12 dioxin-like (DL) polychlorinated biphenyls (PCBs), and 6 non dioxin-like (NDL)-PCBs were measured. For total TEQ (PCDD/Fs and DL-PCBs), the geometric mean concentration was 17.81pg TEQWHO05/g lipids. Relative PCDD, PCDF, and DL-PCB contributions to the arithmetic mean TEQWHO05 were 38%, 18%, and 44%, respectively. The use of TEFWHO05 instead of TEFWHO98 resulted in a 27% reduction of the total TEQ value. Although PCDD levels did not significantly change (less than 0.5% increase), PCDF and DL-PCB levels both decreased by 35% and 38%, respectively. Levels have been compared to data obtained during a previous non-reported national study conducted in 1998 (TEFWHO98) in French lactaria (n=244). The mean of PCDD/Fs has decreased about 39.4% (18.8pg TEQWHO98/g lipids in 1998 vs 11.4pg TEQWHO98/g lipids in pilot study), respectively 41.5% for PCDDs (10.6pg TEQWHO98/g lipids in 1998 vs 6.2pg TEQWHO98/g lipids in pilot study) and 36.7% for PCDFs (7.9pg TEQWHO98/g lipids in 1998 vs 5.0pg TEQWHO98/g lipids in pilot study). For the sum of the 6 NDL-PCBs, the 2007 geometric mean concentration in milk was 176.3ng/g lipids. The arithmetic mean lipid concentration in 2007 breast milk was 26.4g/l (range from 6.0 to 46.7g/l). A PCDD/F and DL-PCB daily intake was estimated to be 62.3pg TEQWHO05/kg body weight per day (85.0pg TEQWHO98/kg body weight per day) for a baby of 5kg of body weight fed daily with 700ml of maternal milk containing 25g/l of lipids. Traduction du résumé : Cet article présente les résultats d'une étude pilote réalisée avant le lancement de l'étude finale Elfe (Étude longitudinale française depuis l'enfance). Un total de 44 échantillons de lait humain mature a été prélevé huit semaines après l'accouchement. Sept polychlorodibenzo dioxines (PCDD), 10 polychlorodibenzofuranes (PCDF), 12 polychlorobiphényles dioxin-like (PCB-DL), et 6 PCB non dioxin-like (PCB-NDL) ont été mesurés. Pour les valeurs de TEQ total (PCDD/F et PCB-DL), la moyenne géométrique de la concentration dans le lait était égale à 17,81pg TEQWHO05/g de lipides. Les contributions relatives des PCDD, PCDF et PCB-DL à la moyenne arithmétique de TEQWHO05 étaient respectivement de 38%, 18% et 44%. L'utilisation de TEFWHO05 au lieu de TEFWHO98a entraîné une réduction de 27% de la valeur totale de TEQ. Bien que les niveaux de PCDD n'ont pas changé de manière significative (moins de 0,5% d'augmentation), les niveaux de PCDF et de PCB-LD ont tous deux diminué de 35% et de 38%, respectivement. Les niveaux ont été comparés aux données obtenues lors d'une précédente étude nationale menée en 1998 (TEFWHO98) dans des lactariums en France (n = 244). La moyenne des PCDD/F a diminué d'environ 39,4% (18,8 pg TEQWHO98/g de lipides en 1998 vs 11,4 pg TEQWHO98/g de lipides dans l'étude pilote), soit respectivement 41,5% pour les PCDD (10,6pg TEQWHO98/g de lipides en 1998 vs 6,2 pg TEQWHO98/g de lipides dans l'étude pilote) et 36,7% pour les PCDF (7,9 pg TEQWHO98/g de lipides en 1998 vs 5,0 pg TEQWHO98/g de lipides dans l'étude pilote). Pour la somme des 6 PCB-NDL, la moyenne géométrique de la concentration dans le lait en 2007 était de 176,3ng/g de lipides. La moyenne arithmétique des concentrations des lipides dans le lait maternel en 2007 était de 26,4g/L (allant de 6,0 à 46,7g/L). Un apport quotidien de PCDD/F et de PCB-DL a été estimé à 62,3pg TEQWHO05/kg de poids corporel (85,0 pg TEQWHO98/kg de poids corporel par jour) pour un bébé pesant 5 kg et nourri tous les jours avec 700mL de lait maternel contenant 25g/L de lipides. (Traduction effectuée par la Cellule de Valorisation Editoriale CeVE de l'InVS)