In a climate of growing concern that Plasmodium falciparum may be developing a drug resistance to artemisinin derivatives in the Guiana Shield, this review details our current knowledge of malaria and control strategy in one part of the Shield, French Guiana. Local epidemiology, test-treat-track strategy, the state of parasite drug resistance and vector control measures are summarised. Current issues in terms of mobile populations and legislative limitations are also discussed. (R.A.) Traduction du résumé : Face aux préoccupations croissantes liées à la résistance potentielle de Plasmodium Falciparum aux médicaments dérivés de l'artémisinine dans le plateau des Guyanes, cette revue explique nos connaissances actuelles sur le paludisme et la stratégie de lutte contre la maladie dans une partie du plateau des Guyanes, notamment en Guyane française. Sont résumées ici l'épidémiologie locale, la stratégie " tester/traiter/contrôler ", la situation des mesures de lutte contre la résistance aux médicaments des parasites et la lutte antivectorielle. Les enjeux actuels en termes de populations mobiles et de limites législatives sont également discuté. (Traduction effectuée par la Cellule de Valorisation Editoriale - CeVE-de l'InVS)