Cet article est une analyse commentée de l'étude suivante : Chen Y, Yang Q, Krewski D, Shi Y, Burnett RT, McGrail K. Influence of relatively low level of particulate air pollution on hospitalization for COPD in elderly people. Inhal. Toxicol. 2004; 16:21-5. Son objectif était d'étudier la relation entre la pollution particulaire et les hospitalisations en urgence pour exacerbation de broncho-pneumopathie chronique (BPCO) chez les personnes âgées de plus de 65 ans, dans une ville, Vancouver, Canada, où les niveaux de pollution sont relativement bas. Cette étude n'apporte pas d'éléments nouveaux par rapport à ce qui est déjà connu. Elle met en effet en évidence une association entre pollution particulaire et hospitalisation pour exacerbation de bronchopneumopathie chronique, sans que l'on puisse pour autant individualiser les effets propres des particules des effets combinés du mélange atmosphérique.