Au Québec, la surveillance de l'asthme et de la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) constitue une priorité de santé publique. S'appuyant sur un cadre conceptuel, le volet " maladies respiratoires " du Système intégré de surveillance des maladies chroniques du Québec (Sismacq) est construit à partir de données issues du jumelage de fichiers médico-administratifs. L'objectif de cet article est de présenter les huit étapes de développement de ce volet. Ces étapes comprennent : 1) l'assurance de la qualité des données par des études de faisabilité ; 2) la définition de l'objectif de surveillance : la communication des messages de surveillance pour l'action en santé publique ; 3) la détermination des publics cibles : les décideurs et acteurs de surveillance principalement ; 4) le développement des premiers messages de surveillance à communiquer sur la prévalence et l'incidence de l'asthme et de la BPCO ; 5) la diffusion de ces messages auprès des publics cibles, notamment par voie électronique ; 6) la mise sur pied d'un comité d'usagers pour faire la promotion des messages auprès de publics cibles ; 7) la mise en application ainsi que 8) l'évaluation du système. Toutes ces étapes posent plusieurs défis pour les années à venir. (R.A.)