Ces recommandations ont été élaborées par le comité des maladies liées aux voyages et des maladies d'importation et approuvées par le Conseil supérieur d'hygiène publique de France lors de la séance du 14 mai 2004. Elles tiennent compte des données du Centre national de référence de l'épidémiologie du paludisme d'importation et autochtone (CNREPIA) et du Centre national de référence de la chimiosensibilité du paludisme (CNRCP). Ce texte reprend pour l'essentiel les recommandations de l'année 2003. Des recommandations supplémentaires concernent la vaccination contre la grippe pour le personnel navigant desbateaux de croisière et des avions, le personnel de l'industrie des voyages (guides), et la vaccination contre le choléra pour le personnel de santé allant travailler auprès de patients ou dans des camps de réfugiés en période d'épidémie. Les recommandations figurant dans ce document ne peuvent prendre en compte les risques liés à des pathologies émergentes, telle l'épidémie de SRAS (Syndrome respiratoire aigu sévère) qui en 2002-2003 s'est développée à partir de la Chine du sud et s'est étendue par la suite à d'autres régions. Les recommandations aux voyageurs sont donc susceptibles d'être modifiées en fonction de l'évolution de la situation internationale. (R.A.)