Pour la 2e fois, une enquête en parallèle de l'enquête SUMER 2003 et menée suivant les principes de l'analyse de questionnaires professionnels par un hygiéniste industriel a permis de comparer les résultats de l'évaluation de l'exposition chimique obtenus par les 2 méthodes. Pour ce faire, des salariés ont accepté de participer en 2e intention à cette enquête parallèle en répondant à un questionnaire professionnel, portant sur la même semaine de travail que celle décrite pour l'enquête SUMER 2003. Leurs descriptifs professionnels ont été analysés pas un hygiéniste industriel, en aveugle de ce qui avait été fait par le médecin du travail, et les résultats des 2 méthodes ont été comparés. Une nette amélioration de la cohérence des estimations, comparée aux résultats de la même expérience en 1994, a été mise en évidence, due principalement à la qualité des consignes données pour l'évaluation des agents chimiques dans SUMER 2003. Cependant, il persiste pour certains composés, notamment les mélanges, une dispersion dans les évaluations qui peut entraîner quelques distorsions dans la cartographie de ces expositions. (R.A.)