Cet article tente de nous expliquer combien les collaborations entre les structures de recueil de données et les décideurs sont importantes, à travers deux études de cas. En effet, grâce au système EHLASS (European Homme and Leisure Accident Surveillance System) recueillant des données sur les accidents ayant lieu sur les aires de jeux et sur ceux dus à la pratique du parapente, les administrations ont pu prendre diverses décisions pour les éviter (normes de sécurité-information auprès du public...).